Member since Oct '11

Working languages:
Spanish to Polish
Italian to Polish
Portuguese to Polish
English to Polish
Polish to Spanish

Availability today:
Availability not set

December 2017
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tomasz Swiderski
Lawyer-linguist

Wroclaw, Dolnoslaskie, Poland
Local time: 03:33 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AccountingMechanics / Mech Engineering
Marketing / Market ResearchLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Translation education Other - University of Wroclaw, Poland
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2008. Became a member: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume Spanish (PDF)
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 44
PRO-level pts: 36


Top languages (PRO)
Spanish to Polish16
Italian to Polish8
Polish to Spanish8
English to Spanish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents16
Tech/Engineering12
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)12
Law (general)8
Computers: Software4
Cinema, Film, TV, Drama4
Energy / Power Generation4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia pisemne z hiszpańskiego, tłumaczenia ustne z hiszpańskiego, tłumaczenia j. hiszpański, tłumaczenia umów hiszpański, tłumaczenia prawnicze hiszpański, tłumaczenia techniczne hiszpański, tłumacz konsekutywny, tłumacz symultaniczny, tłumaczenia pisemne włoski, tłumaczenia ustne włoski, tłumaczenia pisemne portugalski, tłumaczenia ustne portugalski, tłumaczenia prawnicze włoski, tłumaczenia prawnicze portugalski, traductor polaco-español, intérprete español-polaco, intérprete polaco-español, intérprete consecutivo, de conferencias, de enlace, traducciones de polaco, interpretaciones de polaco, traducciones legales de polaco y español, traducciones comerciales de polaco, traducciones técnicas de polaco, traducciones de correspondencia comercial de polaco, traducciones de contratos, traducción de certificados, spanish-polish translator and interpreter, legal translations Spanish-Polish, chuchotage Spanish-Polish, traduzioni italiano polacco, interpretazioni italiano polacco, traduzioni legali polacco italiano, traduzioni tecniche polacco, traduttore polacco, interprete polacco, traduções polaco português, interpretações polaco português, traduções polonês português, interpretações polonês português, traduções legais polaco português, tradutor polaco, tradutor polonês, traduções técnicas polaco, traduções técnicas polonês


Profile last updated
Jun 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search