Working languages:
Spanish to Turkish
Turkish to Spanish
Spanish to English

Muge Yildirim
Investigadora independiente

Ciudad de México, Mexico, Mexico
Local time: 05:42 CST (GMT-6)

Native in: Turkish Native in Turkish
  Display standardized information
About me
Intérprete-traductora de turco - español e inglés, con experiencia en temas técnicas relacionadas con el medio ambiente, protección de áreas naturales, etnobotánica, políticas medioambientales, ciencias sociales, antropología, derechos humanos, y también en los sectores industriales como refinerías de petroleo, hierro & acero, textil y grandes instalaciones de combustión, entre otros. Experiencia demostrable.

Soy socióloga, con una maestría en Lengua y Literatura Española y actualmente resido en la Ciudad de México, realizando una estancia de investigación en la UNAM. Estoy investigando sobre los cuentos y mitos de las mujeres indígenas de México, para preparar una antología de cuentos indígenas para l@s niñ@s, traducirlo al turco, y publicarlo como un libro. Mientras por un lado estudio sobre cosmovisiones indígenas de México, por otro lado sigo buscando oportunidades de desarrollo profesional en el ámbito de interpretación y traducción, aquí en México.

Ofrezco servicios de interpretación consecutiva y de acompañamiento; llevo 10 años trabajando como profesional en el sector. Mi experiencia con interpretación simultánea es reciente; mi inicio en el área fue cuando trabajé como voluntaria en unas conferencias de la FAO en la base de la ONU en Roma en julio de 2016 y me fue bastante bien. De allí que estoy dispuesta a las ofertas y a evaluar juntos las posibles colaboraciones.
Keywords: Mexico City, Spanish-Turkish interpreter, Spanish-Turkish translator, English-Turkish interpreter, English-Turkish translator, Turkish-English interpreter, Turkish-English translator, Ciudad de Mexico, traductor español-turco, interprete turco-español, turkce-ispanyolca cevirmen, ispanyolca-turkce tercuman, Mexico, ...


Profile last updated
May 9






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search