Working languages:
English to Finnish
Italian to Finnish
Spanish to Finnish

Laura Huttu
Expert in Marketing, IT & Engineering

Vico Morcote, Ticino, Switzerland
Local time: 19:59 CET (GMT+1)

Native in: Finnish 
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews

 Your feedback
User message
The Right Words for Success
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: FINVERBUS Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances
JournalismBusiness/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Advertising / Public RelationsMedia / Multimedia

Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Milano - Translation & Interpreting University of Milan, Italy
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, Finnish Association of Translators and Interpreters (SKTL)
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Professional practices Laura Huttu endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Contact Details

I hold a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and I have more than 15 years of experience in my fields of expertise. I offer accurate and high-quality Finnish translations with guaranteed confidentiality and fast turnaround. Please do not hesitate to contact me for more information:

• E-mail:
• Telephone: +41 (0)91 234 81 39

Fields of Expertise and Clients

With a degree in translation, industry-specific experience and proven linguistic skills I offer accurate and high-quality translations for some of the world’s leading brands.

I am committed to providing first-class translation services to a wide range of industries:

MARKETING/CONSUMER PRODUCTS: Regular Customers: Electrolux / Bosch / Princess / Candy / Samsung / Canon / Barilla / Loacker / eBookers / Ikea / L’Oreal / Sony / 3M

IT: Regular Customers: Apple / Symantec / Jablocom / Cisco / IBM / Nokia Siemens / Microsoft

AUTOMOTIVE: Regular Customers: Fiat / Iveco / Opel / Ferrari / Chrysler / Chevrolet / Honda / Ducati / Harley Davidson

TECHNICAL/ENGINEERING: Regular Customers: Black & Decker / Prima Industrie / Opticoater / Nacco / Elopak / Caterpillar / Shell / 3M


• Corporate communication
• Code of conduct
• Articles & Journalism
• Websites
• Sales and marketing materials
• Presentations + Reports + Surveys
• Software strings and mobile applications
• User manuals
• Product labels

• FAST - Average word output per day: 4,000.
• RELIABLE - Online most of the time, guaranteed response to enquiries within 12 hrs, always available once the project has been assigned, able to meet tight deadlines.
• SKILLS - Major working skills include delivering high quality results in the most efficient way, attention to details and timeliness.
• REFERENCES - on request.


• Siti web
• Materiale di vendita e marketing
• Comunicati stampa
• Etichette
• Presentazioni + Relazioni
• Articoli (business, politica, cultura)
• Manuali d’uso/brevetti

• RAPIDITÀ - Traduco mediamente 4000 parole al giorno.
• AFFIDABILITÀ - Sono collegata a Internet quasi ininterrottamente, garantendo una risposta alle vostre richieste nell’arco di 12 ore. Sono sempre disponibile dal momento in cui mi viene assegnato un progetto ed offro tempi di consegna molto competitivi.
• ACCURATEZZA - Risultati di alta qualità realizzati con la massima efficienza e particolare attenzione rivolta ai dettagli e all’accuratezza.
• REFERENZE - su richiesta.


• Sitios web
• Material de venta y marketing
• Comunicados de prensa
• Etiquetas de producto
• Historiales clínicos/informes médicos
• Presentaciones + Informes
• Artículos (negocio, política, cultura)
• Manuales para usuarios/patentes

• RAPIDEZ - Traduzco un promedio de 4000 palabras al día.
• FIABILIDAD - Estoy en línea casi siempre, garantizando una contestación a las preguntas en un plazo de 12 horas. Siempre disponible una vez que el proyecto haya sido asignado, puedo cumplir con plazos de entregas muy cortos.
• PROFESIONALIDAD - Resultados de alta calidad realizados con la máxima eficiencia, cuidando especialmente los detalles y la precisión.
• REFERENCIAS - previa petición.

Thank you for your visit!

Keywords: Professional Finnish translator, Professional Finnish Translation services, English-Finnish, Italian-Finnish, Spanish-Finnish, traductora finlandes, traducir finlandes, tradurre finlandese, traduzioni finlandesi, traduzioni italiano-finlandese, finlandese-italiano, translations Finnish, kääntäjä suomi italia, traduttore finlandese, traduttrice finlandese, Spanish-Finnish translator, traductor finlandes espanol, traductora, traducciones finlandes-espanol, Finnish translator, translator English-Finnish, English-Finnish, Italian-Finnish, italiano finlandese, traduzioni finlandese, Finnish English translator, translations marketing, tourism, turismo, matkailu, markkinointi, manuals, manuali, interprete finlandese, Finnish interpreter, käännöspalvelu, kielenkääntö, sales and marketing material, IT, software, hardware, user manuals, automotive, press releases, websites, product labels, medical records, statements, agenzia, ufficio, servizio, traduzione, traduzioni, instrument manuals, presentations, reports, surveys, contracts, articles, certifications, CV, scandinavian languages, danish, norwegian, swedish, lugano, ticino, geneva, switzerland, lausanne, marketing

Profile last updated
Oct 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search