Member since Dec '09
English to CroatianCroatian to EnglishEnglish to BosnianBosnian to EnglishSerbian to English
| Dijana Evans |
Fast, friendly & accurate
Local time: 17:27 BST (GMT+1)
: Croatian (Variant: Bosnian)
| || |
clients and colleagues
on Willingness to Work Again
|33 positive entries|
Let a native translator render your translation accurately and efficiently...
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: Translatorsdesk.org / Translatorsdesk |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization|
|Advertising / Public Relations||Journalism|
|Tourism & Travel||Sports / Fitness / Recreation|
|Poetry & Literature||Cosmetics, Beauty|
|Business/Commerce (general)||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Also works in:|
|Art, Arts & Crafts, Painting||Printing & Publishing|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Other|
|Medical: Instruments||Marketing / Market Research|
|Law: Contract(s)||IT (Information Technology)|
|Human Resources||Names (personal, company)|
| English to Croatian - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour|
Croatian to English - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour
English to Bosnian - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour
Bosnian to English - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour
Serbian to English - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour
English to Serbian - Rates: 0.03 - 0.05 GBP per word / 8 - 12 GBP per hour
| GBP |
| PRO-level points: 16, Questions answered: 5, Questions asked: 41 |
|Check, Wire transfer, PayPal, Skrill|
|Sample translations submitted: 1 |
|English to Croatian: Inhouse localization of JLE Services website.|
General field: Bus/Financial
Detailed field: Business/Commerce (general)
|Source text - English|
The languages division of JLE Services is a family-run operation, and has at its core a husband and wife team who collaborate on each project to deliver the most accurate translations in the least amount of time. Because Dijana Evans speaks native Serbo-Croatian and Lloyd Evans speaks native English, the two can work together on your translation project and check the final draft authoritatively to ensure a comprehensive and readable end-product.
The translations provided by JLE Services are competitively priced against other similar services and are normally charged on a 'price per word' basis. The key difference is that, for the price of one translator, you are effectively getting two skilled individuals who will pour their time and efforts into your project, and get it right first time.
JLE Services embodies the spirit of collaborative effort and combines a firm understanding of the intricacies of language with a methodical and thorough approach to provide authoritative translation from Serbo-Croatian (including Bosnian) to English, and back again.
|Translation - Croatian|
Jezični odjel JLE Services je obiteljska suradnja. Tim supružnika radi na svakom projektu zajedno za najtočniji prijevod, u što bržem vremenskom roku. Dijani Evans je materinji jezik hrvatski dok je Lloydu Evans materinji jezik engleski. Zajedno rade na vašem prijevodu i provjeravaju konačni prijevod na svom izvornom jeziku da bi osigurali točan i pouzdan krajni rezultat.
JLE Services prijevodi su konkurentnih cijena u usporedbi sa sličnim uslužiteljima i obično se naplaćuju na bazi cijena za riječ. Najveća razlika je, da za cijenu jednog prevoditelja vi dobivate dvoje vještih prevoditelja koji će uložiti sav svoj trud i vrijeme u vaš projekt za najbolji rezultat od prve.
JLE Services utjelovljuje duh suradnje i spaja odlično razumijevanje detalja jezika sa sistematskim i temeljitim pristupom, za ostvarenje autoritativnog prijevoda sa hrvatskog, srpskog i bosanskog na engleski i obratno.
|Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Sep 2008. Became a member: Dec 2009.|
|English to Croatian (High School Viktorovac, Croatia)|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
|English (PDF), Serbian (PDF)|
| Dijana Evans endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
JLE Services are delighted to be associated with Proz.com as members. We are a husband-and-wife team of professional translators working as a UK limited company from our home in Croatia. We specialize in languages of the Former Yugoslavia, namely Croatian, Serbian and Bosnian, although we also have capacity for a variety of other languages via our exclusive network of approved associates.
Our aim is simple – to always deliver quality translations that are completely accurate and well-presented at competitive prices within our client’s budget and timescale. We always endeavour to have all translations delivered significantly ahead of any agreed deadline wherever possible.
We have considerable experience in translation. In a typical year we work with around 50 different organizations in 20 countries around the globe. We work in a variety of specializations including financial, medical, business, insurance, retail, tourism and legal documents. We are also heavily involved in website localization, having been selected to translate content into Croatian by Wcities, the popular tourist website. In 2010 we were approached by Goethe-Verlag to provide Croatian content for 50languages.com, a website designed to make learning new languages interesting and fun.
We accept payment by a variety of means, including international bank transfer, cheques, PayPal and Moneybookers.
You can find out more information about our unique service, including references
, by visiting our website
Whatever your translation requirements, JLE Services looks forward to working with you and identifying a solution that can meet your budget and timescale. Please don’t hesitate to email or contact us using the email address or phone numbers provided on this profile.
We look forward to working with you!
Keywords: serbo-croatian, translation, croatian translation, bosnian translation, serbian translation, english to croatian, croatian to english, bosnian to english, english to bosnian, serbian to english, english to serbian, croatian to english, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, business, sales, marketing, advertisements, tourism, fast service, friendly, professional, thorough
26 visits in the last month,
from a total of 11 visitors This profile has received
Profile last updated