Member since Jun '07

Working languages:
English to Bulgarian
Bulgarian to English

Availability today:
Mostly available

March 2021

Biliana Nikolova
When top quality and detail matter

Etobicoke, Ontario, Canada
Local time: 07:11 EST (GMT-5)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 4,491 words for Translators without Borders
User message
20+ years in English-Bulgarian and Bulgarian-English translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law (general)
AccountingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Government / PoliticsJournalism
Media / MultimediaPsychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Engineering (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 4,491
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - St. Kliment Ohridski Sofia University
Experience Years of experience: 21. Registered at Nov 2004. Became a member: Jun 2007.
Credentials English to Bulgarian (St. Kliment Ohridski Sofia University , verified)
Bulgarian to English (St. Kliment Ohridski Sofia University, verified)
Memberships Union of Bulgarian Journalists
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Biliana Nikolova endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Extensive translation experience in:

* Business/Commerce/Accounting/Marketing/PR
* Law
* Government/Politics/Media/Multimedia/Journalism (full-time news translator at the Bulgarian National Radio, member of the Union of Bulgarian Journalists)
* Psychology/Social Science/Sociology (B.Sc. Degree in Psychology)
* EU
* Standard documents/Diplomas/Licenses/CVs
* Mechanical Engineering/Computer Engineering (manuals, datasheets)

Email: [email protected]

SDL TRADOS Certification
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Bulgarian16
Top general fields (PRO)
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: English, Bulgarian, English-Bulgarian, Bulgarian-English, translation, interpreting, legal, law, contracts, agreements, business, legal proceedings, finance, banking, economics, commerce, documents, EU, UN, social sciences, foreign news, press releases, journalism, media, politics, sociology, psychology, psychotherapy, manuals, guidelines, life sciences, history, research papers, presentations, publications, websites, environment, travel and tourism, telecommunications, translation, proofreading, editing, Trados, linguist, translator, psychologist, journalist, news editor

Profile last updated
Feb 19

More translators and interpreters: English to Bulgarian - Bulgarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search