Over ten years' experience translating from Italian and Spanish into English. As a naturally bilingual speaker of Italian and English, I deliver fast and accurate translations in a number of different fields, from legal to technical to literary and marketing.
My experience as a Lexicographer and Language Consultant for companies in UK, Italy, Spain and the US has helped consolidate my understanding of the importance of language and its nuances in different commercial, corporate, legal and administrative settings.
I have also worked in film translation and subtitling, and am familiar with a number of subtitling software programs.
Clients include Eurologos, Trenitalia (Italian State Railways), Ryan Air, Costa Cruises, the Italian Islamic Association, Oxford University Press, Yahoo! and many more.