Member since Jan '09

Working languages:
French to German
English to German

Elfie Kinzler
Fast & reliable

France
Local time: 05:24 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Austrian) Native in German
User message
35 years of experience in technical translations
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsPatents
Media / MultimediaMechanics / Mech Engineering
ManufacturingLaw: Patents, Trademarks, Copyright
IT (Information Technology)Nuclear Eng/Sci
Computers (general)Law (general)

Rates
French to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 52, Questions answered: 25
Translation education Other - ESIT Paris
Experience Years of experience: 38. Registered at ProZ.com: Nov 2004. Became a member: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
French to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
English to German (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Bio
... what I don't do: finance, economy, literature, sports, chemistry, politics.

what I love : user's guides, and PATENTS ...
Keywords: patents, Patente, brevets, Telekommunikationen, telecommunication, technology, Technik, computers, Handbücher, Users Guides, Kerntechnik, Robotics, Robotertechnik, soudure, Schweißen, tracteurs, Schlepper, Förderwesen, manutention, Metallurgie, contrats, Verträge, automation, Elektronik, électronique, Prozesssteuerung, Fremdenverkehr, tourisme, nucléaire, manuel d'utilisateur


Profile last updated
Nov 9, 2020



More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs