Working languages:
English to Swedish
Norse to Swedish
Danish to Swedish

Katarina Lindve
Certified translator & journalist

Local time: 19:08 CET (GMT+1)

Native in: Swedish 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information

My name is Katarina Lindve. I have my own company, Språkraketen AB [The Language Rocket] and I take on work as a freelance translator from English to Swedish. Previously I worked for 6 years at a translation bureau in Stockholm, mainly with financial translations.

I have a Master Degree (two years) in Translation Studies from Stockholm University, a Bachelor Degree in Art with English as my major, and a Master (one year) Degree in Art (also English) from Mälardalen Univeristy, and a Journalist Degree.

As a former journalist I also do tredit, that is translation and editing simultaneously when an exact translation is not required, rather a localized version.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 82
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Swedish67
Swedish to English15
Top general fields (PRO)
Social Sciences12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
General / Conversation / Greetings / Letters7
Law: Taxation & Customs4
Mechanics / Mech Engineering4
Medical: Health Care4
Medical (general)4
Pts in 12 more flds >

See all points earned >
lindve's Twitter updates
    Keywords: localization, L10N, Dublin, Ireland, Sweden, Sverige, Irland, lokalisering, proofreading, editing, rewrites, summaries, translation, Celtic, Norrland, Södermanland, Eskilstuna, figures, statistics, software, language review, oftware testing, games testing, translation review, literature, children's literature, crime fiction, manuals, help manuals, figures, tables, dogs, work, social, foreigner, migrant, manual, Jukkasjärvi, Kiruna, Småland, Södermanland, journalism, article, resume, summary, academic, linguistic, literature, bio-fuel, student, university, information

    Profile last updated
    Apr 4, 2018

    More translators and interpreters: English to Swedish - Norse to Swedish - Danish to Swedish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search