Working languages: English to Greek Greek to English French to Greek French to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Nektaria Notaridou Quality and Timely Delivery
Freelancer and outsourcer, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Specializes in: Business/Commerce (general) Computers: Hardware Computers: Software Electronics / Elect Eng Finance (general) Law (general) Medical: Health Care Medical: Instruments Medical (general) Food & Drink
Also works in: Cooking / Culinary Law: Taxation & Customs Human Resources Law: Patents, Trademarks, Copyright Construction / Civil Engineering Advertising / Public Relations Law: Contract(s) Automotive / Cars & Trucks IT (Information Technology) Archaeology Art, Arts & Crafts, Painting Architecture Internet, e-Commerce Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Agriculture Biology (-tech,-chem,micro-) Engineering: Industrial Economics Games / Video Games / Gaming / Casino Government / Politics Insurance Mechanics / Mech Engineering Marketing / Market Research Management Environment & Ecology Engineering (general) Medical: Pharmaceuticals Energy / Power Generation Education / Pedagogy
PRO-level points: 537, Questions answered: 228, Questions asked: 116 Send a payment via ProZ*Pay <3 employees 1995 U. S. dollars (usd) Air conditioning, Air conditioning FR-EL, Drugs, legal ELEN, mech-tech, medical, Technical, Travel Bachelor's degree - Ionian University, Corfu Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Aug 2000. Became a member: Jul 2003. N/A English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) French to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) Greek to English (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) English to Greek (Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting) ATA Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Adobe full suite, Corel Draw, Framemaker, Interleaf, MS Office 2000 (+Power Point, Access, Frontpage), Pagemaker, Trados 8.2, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
Offering project management, translation, interpreting, localization, software testing, QA, proofreading, DTP services. Specializing in:
Standardisation (IEC, MSDS, ΗΑΖΜΑΤ, ELOT - Hellenic Organisation of Standardisation) Medical localisation: instruments, patents, IVD, CT, DSA, clinical trials, MSDS, protocols, certificates, manuals, all EMA and FDA forms, inserts, catheters, pumps, incubators, blood pressure monitors, implants, hospital management, dental, biomed, veterinary, nutrition, sports, supplements, fitness, alternative medicine Computer hardware and peripherals, Telecommunications, technical and marketing documentation Web localization: E-learning training, Corporate training, Tourism and Travel, online gaming, betting, casinos, Web based services, networking and databases Software localization: ERP, Microsoft, Oracle, Hospital Management, Games (mobile, tablet, online, gaming consoles), Email Server Management, Quality Control applications EU legislation, Contracts, Legal documents, Patents, Contract and Corporate Law, Court Transcripts Business content, Advertising/Marketing/Copywriting/Branding, Ethics-Conformity, Reports, Correspondence, Meeting/Conference minutes Financial, Investment, Stock market, Banking, Insurance, Accounting, Taxation, Corporate Finance
Detailed resume, references, cost and turnaround estimate provided upon request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: computer, software, web localisation, law, accounting, science, biochemistry, medicine, automotive, technical, engineering
Profile last updated Aug 23, 2020