Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Konstantin Kühn

Translation and interpreting

Freiburg Im Breisgau, Baden-Württemberg, Germany

Hidden from public
Local time: 17:20 CET (GMT+1)
Native in:
  • FrenchNative in French
  • GermanNative in German
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (21 reviews)

Display standardized information
User message
Please contact me via e-mail: [email protected]
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Training, Project management, Vendor management, Sales, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Finance (general)
  • Furniture / Household Appliances
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Patents
  • Medical (general)
  • Government / Politics
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Cooking / Culinary
  • Construction / Civil Engineering
  • Tourism & Travel
  • Architecture
  • Media / Multimedia
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
  • Law: Contract(s)
  • Economics
  • Business/Commerce (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Printing & Publishing
  • Religion
  • Internet, e-Commerce
  • International Org/Dev/Coop
  • Human Resources
  • Environment & Ecology
  • Accounting
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering: Industrial
  • Geography
  • Management
  • Law: Taxation & Customs
  • Real Estate
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Wine / Oenology / Viticulture
  • Medical: Health Care
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Advertising / Public Relations
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
All accepted currencies
Euro (eur)
Project History
Hidden from public

1 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 0 days

Completed: Dec 2006

Languages:

German to French

Five pages translation of a scientifical text

This text was published in a catalogue of the series Cahiers de la Galerie .M. Monpazier to accompany an exhibition of photographs of Romanesque churches in the area around Monpazier (Dordogne/France) by the Berlin photographer Hans W. Mende. This is not so much, as Badstübner points out, about the village church as an "ethnological object. Seen as an object of social history, it can become a highly important source for art historians".

Architecture

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

German to French (3), English to French (2), English to German

Sample translations

German to French: lubricating equipment

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Mechanics / Mech Engineering

Source text - German

Translation - French

German to French: Feasibility Study for a Hotel project

General field: Bus/Financial

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - German

Translation - French

English to French: Terry Fenton about the art of John Griefen Terry Fenton au sujet de l'art de John Griefen

General field: Art/Literary

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - French

English to French: Autres présences and Invitation, Irritation: A Photographic Duet by Walther and Mary Grunwald

General field: Art/Literary

Detailed field: Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Source text - English

Translation - French

German to French: Etwas über Dorfkirchen Quelque chose à propos des églises de village

General field: Art/Literary

Detailed field: Architecture

Source text - German

Translation - French

English to German: Iron - the remedy for bee decline / Eisen – Heilmittel gegen Bienensterben

General field: Other

Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)

Source text - English

Translation - German

Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Credentials
  • English to German (Baden-Württemberg)
  • French to German (Baden-Württemberg)
  • German to French (Baden-Württemberg)
Memberships
Software
ABBYY FineReader OCR, Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, AutoCAD, CafeTran Espresso, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, LibreOffice, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, Wordfast, XTM
CV/Resume

Bio

No content specified