This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Spanish Spanish to German English to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour Spanish to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour English to German - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Sep 2008.
Credentials
German to Spanish (University of Graz, verified) English to Spanish (University of Graz, verified) English to German (University of Graz, verified) Spanish to German (University of Graz)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
I am a technical-legal translator with focus on customer´s needs and collaboration. My professional interests encompass (technical-legal) document life cycle, as well as CAT tools with a reasonable price-quality ratio. I am also really concerned about data privacy and I support mail providers and software makers concerned about this issue too, such as posteo or truecrypt. Do not hesitate to visit my website under luisfranchy.com to find out more about me and my interests, research topics, community, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise