Working languages:
English to Thai
Thai to English
Chinese to Thai

viphavee
Negotiable Rates and Willing to Help

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Website http://www.humnet.ucla.edu/humnet/alt/grads/vongpumv/Main.htm
Bio
I am a Ph.D. student at UCLA, USA, studying Applied Linguistics.
I also understand issues in Education, Educational Research, Chinese Studies, and Buddhism very well.
I am learning about the Internet and Technology, and I know quite a lot about entertainment, TV & Movies, and Music.


I have been translating since I was a college junior in 1993 at Thammasat University, Bangkok. My college major was English and my minor was Mandarin Chinese. I have done translated works with all three language pairs I have listed here.

I have experience in:
-phone interpretation
-documentary/interview video translation
-document papers and letters translation
-sit-com subtitling

In 1994-5, I translated part of a published story book about "Pao Bun Jin" (or "Pao Gong" in Chinese), the ancient Chinese hero of Justice. The source was Chinese and I translated it into Thai.

I am very willing to help and learn from the job.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English - Chinese to Thai   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search