Working languages:
English to Spanish

Sergiocg

England
Local time: 14:02 BST (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMarketing / Market Research
HistoryFinance (general)
Advertising / Public RelationsAccounting
Insurance

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 70, Questions answered: 42
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Rectory Translations. Reliability & Accuracy.

sergiodelcachog@hotmail.com +44 (0) 7939971748


I am a professional translator from English to Spanish. I have been working as a freelancer for the last 3 years, after having worked as an in-house translator for a sales company in the UK.

I also have an academic background in the field of Business Administration. As a translator, my general fields of expertise are the following: Business, Finance, Merketing, History, IT and Video Games.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 70
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Spanish70
Top general fields (PRO)
Other24
Tech/Engineering16
Law/Patents11
Bus/Financial8
Art/Literary4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Games / Video Games / Gaming / Casino15
Insurance12
Medical: Health Care4
Wine / Oenology / Viticulture4
Automotive / Cars & Trucks4
Computers (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jun 9, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search