Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Microsoft Office Suite, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV available upon request
Ample experience in a wide field of industries and subjects, such as the oil industry, pharmaceutical and medical industry, biology, chemistry, patent applications, insurance, commerce, software development, mechanical engineering, production processes, etc.
Also experienced in legal translations including contracts, incorporations and by-laws, certifications, affidavits, personal documents, wills, etc.
I use computer-assisted translation tools such as SDLX, Idiom and Wordfast to ensure a high level of term consistency. Translations are quoted at competitive rates, go through thorough editing and proofreading processes and are always delivered at the agreed-upon date or before.