Working languages:
German to Turkish
English to Turkish
Turkish to German


Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 22:29 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Training
Specializes in:
GeologyLaw (general)
Mining & Minerals / GemsMedical (general)
Computers (general)IT (Information Technology)
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 343, Questions answered: 427, Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
About me
legal, technical, medical, software localisation, marketing, electronics

Tender documents, comprising activity list for "wat" (Germany)waste disposaL company, User, service and maintenance manuals for Grundig, Panasonic, Dell, Audi and VW, Buderus, user manuals for Caterpillar, , tender documents for the Ankara subway system, for the GSM 1800 tender of Turkish Telecom , ship building contracts, Financial documents for PriceWaterhouse, legal treatises,documents related to workplace safety and health, pharmaceutical texts for Novartis, Operation software Battenfeld Extruders, Air conditioning manuals,
MSDS forms,H.M. Prison Service Headquarters'- Information for Prisoners leaflets,web sites
all kinds of texts related to mining and ore concentration. Forex web sites.
Keywords: legal, administrative, financial, business, technical , localisation, pharmaceutical, automotive, medical, marketing

Profile last updated
Jul 24, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search