The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
French to English
| Connor |
Law Marketing Gastronomy
Local time: 15:45 CET (GMT+1)
| Freelancer and outsourcer, Verified site user |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Blue Board: ACB-ILO / ACB-SESAME / formerly ACB Langues et traduction |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Project management, Operations management|
|Cooking / Culinary||Economics|
|Law: Contract(s)||Law: Patents, Trademarks, Copyright|
|Law (general)||Law: Taxation & Customs|
|Wine / Oenology / Viticulture|
|Also works in:|
|Human Resources||Marketing / Market Research|
|Tourism & Travel|
French to English - Standard rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
| PRO-level points: 304, Questions answered: 282, Questions asked: 102 |
|Euro (eur), U. S. dollars (usd)|
|Sample translations submitted: 1 |
|French to English: Marketing|
|Source text - French|
Après les foires aux vins !
Les vendanges s’achèvent, les foires aux vins aussi ! C’est l’heure des bilans....
|Translation - English|
After the crush, the crunch!
The harvests are in and the wine fairs are over too! It is now the moment to take a look back at the season...
|Bachelor's degree - University of Swansea|
|Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2004.|
| CV/Resume (DOC)|
| Connor endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). |
As a former stockbroker/market analyst, I am expert in the fields of Finance and Law (with considerable experience in such translations).
I also have extensive experience in the foodstuffs industry (Quality procedures, labels, marketing) and especially the wine industry (from production through to tasting).
Member of the SFT (n°08445)
Turnaround based on 3 to 4,000 words per day
Price per word
Keywords: law, finance, wine, quality, foodstuffs, industry, english, french, tourism, marketing
Profile last updated
Nov 20, 2013