Working languages:
Korean to English
English to Korean

Chulhyun Ahn
Expert Korean translation

Barcelona, Catalua, Spain
Local time: 18:50 CEST (GMT+2)

Native in: Korean (Variant: South Korea) Native in Korean
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaTextiles / Clothing / Fashion
Tourism & TravelFurniture / Household Appliances
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Games / Video Games / Gaming / CasinoFood & Drink
JournalismArt, Arts & Crafts, Painting

Rates
Korean to English - Rates: 0.15 - 0.18 USD per character / 30 - 35 USD per hour
English to Korean - Rates: 0.11 - 0.12 USD per word / 30 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 16
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal
Translation education Bachelor's degree - CCNY, CUNY
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.proz.com/profile/93465
CV/Resume CV available upon request
Bio
You need a translator who knows that he primarily serves the target language, yet understands even the subtlest nuances of the source language. Your message, your context born from your reality will be carried to a different group of people who will experience it in their reality. Any form of human communications—this is especially true for translation—requires imagination on the part of listeners, and translators should be the master facilitator of such imaginations.
Keywords: articulation, thoughtful, precise, keen, nuiance, korean, essay, newspaper, articles, literary, elloquence, sexy, suave, kill, media


Profile last updated
Jun 16, 2015



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search