Working languages:
English to Chinese
Chinese to English
Italian to Chinese

Roy Zhang
Translate among natives

Local time: 07:47 CST (GMT+8)

Native in: English Native in English, Chinese Native in Chinese
Send email
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Chsoft Cross Translation Labs (CTL)
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Human ResourcesComputers: Software
Medical: CardiologyBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceSAP

Rates
English to Chinese - Standard rate: 0.12 USD per word / 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Tianjin Foreign Studies University
Experience Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Articles
Website http://www.chctl.com
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
Software Localization (L10N)
Website Internationalization (I18N)
Technical Translation
Legal Translation
Media Translation

IBM Technical Forum website localization; SAP Software Localization; Technical translation for Sybase, Infomax;
On-line help documentation and training materials translation for Wrigley, etc.
Keywords: Quality translation and localization services; IT and software localization expert; Automotive translation expert; Website localization and design; Industry solutions including: Construction & Engineering (Mechanical, Chemical, Electrical) Health & Medical-Pharmaceutical Air Aviation & Space Mechanism & Manufacturing Automotive Electronics Chemistry Optics Printing, etc. Commercial & Legal Transaltion Media transaltion.


Profile last updated
Oct 10, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search