Working languages:
English to French
French to English

translation at your service

Quebec, Quebec, Canada
Local time: 11:21 EDT (GMT-4)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Military / DefenseMining & Minerals / Gems
Automotive / Cars & TrucksPetroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsShips, Sailing, Maritime

English to French - Rates: 0.14 - 0.21 USD per word / 30 - 40 USD per hour
French to English - Rates: 0.14 - 0.21 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Experience Years of experience: 13. Registered at Sep 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (university courses, postgrad program)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices OneTranslator endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Academic studies in a British university, Master's degree in Modern History
(Royal Holloway, University of London, 2006-2007)

Language instructor (English) for a French Canadian language school, Canada
(Centre de Langues Internationales Charpentier, 2008-2009)

Research assistant
(Université du Québec à Chicoutimi - history department, 2003)

"Natural sciences" post-high school curriculum
(Cégep de Jonquière, 1998-2001)

From a French speaking family, grew up learning both languages

* academic studies; including translation courses; see CV
Keywords: translation, traduction, proofreading, révision, interpretation, interprétation, english, french, english-french, histoire, history, philosophie, philosophy, academic, académique, français, québec, quebec, canada, french canada, french canadian, canadian french, mining, mineral, gems, minier, oil, medical, automotive, engineering, ingénierie, science, technical, technique, technical translation, localization, survey, sondage, website, site web, marine, marin, ships, sailing, maritime, militaire, military, medical, médical, pharmaceuticals, finance, cars, automobile, trucks, camions, construction

Profile last updated
Mar 20, 2020

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search