Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

willhuang
Professional,Faithful and Efficient

China
Local time: 00:37 CST (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Journalism
ManufacturingMechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 79, Questions answered: 77, Questions asked: 1
Portfolio Sample translations submitted: 9
Glossaries Other, Super
Translation education Bachelor's degree - DALIAN FOREIGN LANGUAGES INSTITUTE
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices willhuang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
JOURNALISM , FOREIGN BUSINESS , MARKETING, IT (GENERAL), FLOAT GLASS PROCESSING, WEBSITE LOCALIZATION ETC.AND TRADOS-EXPERIENCED

MORE THAN 6 YEARS'EXPERIENCE OF EDITING AND TRANSLATING ,MAINLY DEALING WITH NEWS AND PHOTOS OF ASSOCIATED PRESS , NEW YORK TIMES AND KYODO NEWS. MOREOVER I STARTED MY TRANSLATION WORK AS A PART-TIME TRANSLATOR IN 1992 WHEN I COMPLETED COLLEGE DIPLOMA STUDY.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 79
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Chinese63
Chinese to English16
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering43
Other16
Art/Literary8
Marketing8
Medical4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)27
Other8
Medical: Cardiology4
Computers: Hardware4
Computers: Systems, Networks4
Engineering (general)4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: Professional Faithful Efficient Experienced English-Chinese Translator


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search