Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
French to Polish
Polish to French
English to Polish

Grzegorz Kurek
Civil engineer, 20 yrs experience

Local time: 18:50 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
This person is a top KudoZ point holder in French to Polish, Polish to French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Engineering: IndustrialEngineering (general)
ArchitectureReal Estate
Law: Contract(s)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1283, Questions answered: 467, Questions asked: 95
Glossaries GK
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV will be submitted upon request
civil engineering, architecture, real estate, law and contracts, general technics, managment

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1313
PRO-level pts: 1283

Top languages (PRO)
French to Polish519
English to Polish445
Polish to English166
Polish to French50
English to French33
Pts in 7 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Construction / Civil Engineering326
Mechanics / Mech Engineering168
Engineering: Industrial77
Automotive / Cars & Trucks67
Engineering (general)63
Electronics / Elect Eng40
Pts in 43 more flds >

See all points earned >
Keywords: architecture, construction, engineering, ingenierie, immobilier, real estate, contract law, contrats, batiment, building, industrie, industry, technics, technique, travaux publics

Profile last updated
Apr 19, 2018

More translators and interpreters: French to Polish - Polish to French - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search