Working languages:
English to Chinese
Chinese to English


Local time: 05:09 PDT (GMT-7)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
PhysicsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 9
Experience Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Technical Paper/Patent Literature/Commercial Brochures

Areas of specific expertise including: Optical Fibers, Fiber Sensors, Optical MEMS Switches, Glass Fabrication and Processing Techniques, Strain Gages, Wet Chemical Etching, Optics, Physics, Chemistry and Intellectual Property Protection.

I am a native Chinese speaker, born in China, and educated in Taiwan and the US. I earned a PhD in Physics from Boston College and for the past 30 years worked in high-tech organizations in: optical fibers, strain gages, and optical MEMS switches. As a part of my responsibilities, I have translated sales brochures and pamphlets from English to Chinese and purchase specifications, requests and orders from Chinese to English. I also served as an interpreter for visitors from China or Taiwan. I am familiar with both Simplified and Traditional Chinese.

Profile last updated
Jan 4, 2011

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search