Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Rene Caita

Local time: 17:54 COT (GMT-5)

Native in: Spanish 
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription
Specializes in:
Engineering (general)Science (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 41
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 33. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel, SYSTRAN Premium 4.0, Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rene Caita endorses's Professional Guidelines (v1.1).
As translator I have worked mainly for private.

I have translated articles, parts of books, catalogues and so, about.
- Medicine and medical research
- Economy
- Automation and systems audit
- Sustainable development
- Web sites
- Agriculture
- Lifestyle and entertainment

Translation rate:
- English to spanish: 3000 words / day
- German to spanish: 2500 words / day

- English to spanish: US $ 0.08 / word
- German to spanish: US $ 0.10 / word

Software: MS - Word, -Excel, -power point, or other supplied by customer

Deadline as agreed. Once a regular relation established, I am able to translate overnight papers up to 2.000 words.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 66
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish42
German to Spanish24
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)12
Engineering: Industrial4
Marketing / Market Research4
Transport / Transportation / Shipping4
Automotive / Cars & Trucks4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: agriculture, insurance, medicine, ecology, sustainable development, marketing, lifestyle, entertainment, economy

Profile last updated
Jan 2, 2012

More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search