Working languages:
Italian to English

David Leibowitz
Science and Cultural Writer

Local time: 01:42 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
HistoryLaw: Patents, Trademarks, Copyright
PhysicsScience (general)
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Wine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - Middlebury College
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
2 Years of Scientific Translation, specifically Mechanical Engineering Patents

4 Years of Cultural Translation and Journalism, specifically Italian Travel articles

5 Years as Guide of Enogastronomic-Historical-Cultural Tours in Northern Italy



BA Physics, Middlebury College (1997), DipTrans Course, University of London (2003), Masters in Valorisation of Piedmont's Cultural Heritage, University of Turin (in process)

Collaboration with Alchera Group, Milan, for Cultural Translations and Journalism (2000-2003), Aglaia, Milan, for Patent Translations (2004), Enzo Pifferi Editore, Como, for translation of book on Giuseppe Terragni (2004), Skira Editore, Milan, for translation of book on Ethiopian Crosses (2005)
Keywords: Patents, history, wine, cuisine, culture, physics, medicine, Italian, Italiano, brevetti, fisica, medicina, vino, cultura, storia


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search