Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English

Shayesteh Zarrabi
Farsi, Persian, Iran, Iranian, Dari

Seaside, California, United States
Local time: 11:14 PST (GMT-8)

Native in: Farsi (Persian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsIdioms / Maxims / Sayings
Law (general)Medical (general)
Medical: Health CarePoetry & Literature

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - The University of Edinburgh
Experience Years of experience: 26. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Farsi (Persian) to English (American Translators Association)
English to Farsi (Persian) (University of Edinburgh)
English to Farsi (Persian) (University of Edinburgh)
Memberships ATA, NCTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume English (DOCX)
Conference participation
Health Care

I have translated for:
Journals (Iran)-5 years
Individuals, organizations (UK)-1 year
Corporations, individuals, agencies (US)-10 years
Keywords: Farsi, farsi translator, persian, persian linguist, DTP, website, graphic design, localization, immigration, birth certificate, court certified, project manager, teacher

Profile last updated
Jan 17, 2018

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search