Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to English

Oksana Lukashyna
artful in conveying the meaning

Ukraine
Local time: 14:32 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
AgricultureIT (Information Technology)
Law (general)Mechanics / Mech Engineering

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 17, Questions asked: 45
Payment methods accepted Skrill, PayPal, Visa
Translation education Master's degree - V.N. Karazin Kharkiv National University
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Basics of Freelancing [download]
Marketing techniques for translators [download]
Bio
MAJOR AREAS

Agricultural equipment, Industrial Equipment, Law, IT, Business, General


I've acquired a good experience in the above mentioned areas while working as translator for various companies and translation agencies.

Average speed: 2000-2500 words per a day.
Keywords: expertise, responsibility, accuracy, localization, software, computers


Profile last updated
May 30, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search