Bonjour! • Afin d’assurer la meilleure qualité je traduis tous les textes en étroite collaboration avec un traducteur de la langue source.
• Je travaille sur tout support, quelle que soit sa taille ou forme.
• Chaque mission qui m’est confiée est basée sur le principe de la confidentialité • Ma tarification varie en fonction de la complexité de la traduction. Après consultation du document source un devis vous sera fourni préalablement à l’acceptation de la commande.

Je travaille dans les domaines suivants: • Localisation
• Média / multimédia
• Internet, commerce électronique
• IT (technologie de l'information)
• Ordinateurs (général, logiciels, matériel, systèmes...)
• Entreprise / commerce
• Publicité / relations publiques
• Médecine (général)
• Marketing / recherche de marché
• Sciences sociales

Contact
Téléphone +33 (0) 6 87 62 00 80 begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting begin_of_the_skype_highlighting              +33 (0) 6 87 62 00 80      end_of_the_skype_highlighting ou mail Mes atouts : # Formations professionnelles effectuées: • Initiation à la localisation informatique (Société Française des Traducteurs)
• Initiation à la traduction assistée par ordinateur : trados tw et multiterm (SFT)
• La boîte à outils du traducteur (SFT)
• PAO InDesign

# Connaissance de différents domaines grâce à l'expérience professionnelle : • PSA Peugeot Citroën/ Paris, Direction des Systèmes d'Information
• Commissariat à l’Énergie Atomique/ Saclay, Section d’Information Documentaire
• Caisse Régionale d’Assurance Maladie à Varsovie/Pologne

# Formation initiale pluridisciplinaire: • DESS « Informatique de gestion - double compétences »
Université Paris Dauphine
• Master « Relations Internationales Économiques et Politiques »
École Supérieure de Commerce de Varsovie/Pologne (SGH)
• Master de « Gestion et Marketing, Organisation d’Entreprises »
École Polytechnique à Bialystok/Pologne