Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Joanna Scudamore-Trezek
Certified PRO

Joanna Scudamore-Trezek

Good English, Clear English

Austria

Hidden from public
Local time: 15:22 CET (GMT+1)
Native in:
  • EnglishNative in English
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

3 positive reviews

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 1 entries

Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Business/Commerce (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Medical: Health Care
  • Marketing
  • Management
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Education / Pedagogy
  • Tourism & Travel
  • Journalism
More

Also works in:

  • Archaeology
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Furniture / Household Appliances
  • Geography
  • Government / Politics
  • History
  • Human Resources
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • International Org/Dev/Coop
  • Internet, e-Commerce
  • Linguistics
  • Mining & Minerals / Gems
  • Names (personal, company)
  • Nutrition
  • Philosophy
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Real Estate
  • Retail
  • Science (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Telecom(munications)
  • Anthropology
  • Environment & Ecology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 8
Portfolio

German to English

Sample translations

German to English: PROJECT APPLICATION “SATED WITH LIFE OR TIRED OF LIVING?” AN ANALYSIS OF WISHES TO DIE

General field: Medical

Detailed field: Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Source text - German

Translation - English

Translation education
Graduate diploma - Institute of Linguists
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Sep 2009.
Credentials
  • German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, ChatGPT, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Joanna Scudamore-Trezek endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio