Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

jrs_kiev
Knowledge, experience, speed

Local time: 07:23 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: LS-Ukraine
Services Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Education / PedagogyGames / Video Games / Gaming / Casino
IT (Information Technology)

Rates
English to Russian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 25 - 40 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.08 - 0.09 USD per word / 35 - 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 19, Questions asked: 13
Translation education Other - Kiev Taras Shevchenko University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Bio
Localization

Specialization: Software localization into Russian and Ukrainian
Location: Kiev (Kyiv), Ukraine

Target languages (native): Ukrainian, Russian

Main software: Trados, Wordfast, Framemaker, Pagemaker, MS LocStudio, MS Visual Studio, SoftIce, Photoshop, own soft etc.

Rate: 0,08 USD per new word (negotiable)
Includes technical verification and professional proofreading and editing
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
PRO-level pts: 36


Top languages (PRO)
English to Ukrainian24
English to Russian12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Marketing12
Other8
Top specific fields (PRO)
Telecom(munications)12
Electronics / Elect Eng8
Computers (general)8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Media / Multimedia4

See all points earned >


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search