Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Joanna Borowska

Obsessive-Compulsive Translator

Poland

Hidden from public
Local time: 12:19 CET (GMT+1)
Native in:
  • Polish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user

This translator helped to localize ProZ.com into Polish

ProZ.com Kudoz editor

Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Slang
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • Education / Pedagogy
  • Human Resources
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Cosmetics, Beauty
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Marketing
  • Journalism
Rates
Only visible to you

No rates set.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1254, Questions answered: 638, Questions asked: 275
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

6 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Intertext / Biuro Tłumaczeń IntertextHidden5HiddenHidden
Deluxe Entertainment / Deluxe Digital Studios / Deluxe Media / Softitler / DigiCaptions India Pvt Ltd. Hidden5Hidden...
Strategic Agenda / SA MediaHidden5HiddenHidden
LIDEXHidden5Hidden...
ACR Centrum Tłumaczeń SpecjalistycznychHidden5Hidden...
CONSONANTHidden5Hidden...
Portfolio

English to Polish

Sample translations

English to Polish: ENTRY_2072

Source text - English

Translation - Polish

Translation education
Master's degree - Jagiellonian University (Cracow, Poland)
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
Credentials
  • English to Polish (Jagiellonian University, Cracow, Poland, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Conferences attended

Bio