Member since May '19

Working languages:
English to Turkish
Turkish to English

Tuggen Collard
Expert linguist in marketing and tourism

Manchester, England, United Kingdom
Local time: 03:21 GMT (GMT+0)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Tuggen Collard is working on
Apr 6, 2020 (posted via  Just finished a very large transcription and translation task for the UK Police Force. Need a cup of tea now! :) ...more, + 2 other entries »
Total word count: 14000

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Law (general)Law: Contract(s)
Education / Pedagogy

English to Turkish - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
Turkish to English - Rates: 0.05 - 0.07 GBP per word / 20 - 25 GBP per hour
Preferred currency GBP
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Ankara University, Department of English Language and Literature
Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2004. Became a member: May 2019. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Certified by the 4th Public Notary of Bursa)
Turkish to English (Certified by the 4th Public Notary of Bursa)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Swordfish
CV/Resume English (PDF)

A highly experienced translator, proofreader, interpreter, language tutor and project
manager with proven linguistic skills.

Excellent time-management skills co-ordinating
multiple projects simultaneously.

A proactive solution finder, thriving on challenge and meeting deadlines whilst
demonstrating a strong attention to detail.

Expert in building rapport and proficient in administrative tasks.

Keywords: punctual, reliable, accurate, marketing, advertising, personal documents, marriage certificate, birth certificate, diploma, social sciences, manuals.

Profile last updated
Jun 25, 2020

More translators and interpreters: English to Turkish - Turkish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search