Working languages:
German to English
English (monolingual)

Michele Johnson
American engineer, Dip. Trans IOL, BDÜ

Erfurt, Thüringen, Germany
Local time: 23:19 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  Display standardized information
Michele L. Johnson
Dip. Trans. IOL, B.S. ChE, BDÜ

I am an American chemical engineer and freelance professional translator based in Erfurt, Germany. I offer primarily technical translation from German into US English; preferred fields include chemistry, chemical engineering, technology, science, natural and organic cosmetics, skin care, steel, glass, wine, fashion, clothing, trade fairs, logistics, furnaces & combustion technology.

- Full-time professional translator
- IOL-certified (Diploma in Translation, Institute of Linguists; distinction for both specialized papers in science and technology, merit for general paper)
- Bachelor of Science degree, Chemical Engineering, University of Idaho
- Post-graduate researcher, Center for Biopolymers at Interfaces, University of Utah
- 1. Vorsitzende/Chair, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Landesverband Thüringen e.V.
- Translating professionally in Germany since 1998

Feel free to drop me a line or visit my website:

Tel.: +49 361 262 3812
Mobile: +49 170 557 1044

References, CV, brochure available upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 683
PRO-level pts: 621

Top languages (PRO)
German to English581
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Cooking / Culinary28
Food & Drink23
Education / Pedagogy16
Tourism & Travel14
Medical: Pharmaceuticals12
Medical (general)12
Business/Commerce (general)12
Pts in 35 more flds >

See all points earned >
Keywords: Webseiten, Berichte, Broschüren, Chemie, Medien, Informatik, Verfahrenstechnik, bioengineering, Technik, Wissenschaft, Werbung, Erfurt, marketing, art, psychology, theater, opera, chemistry, engineering, chemical engineering, process engineering, engineer, chemical, translation, media, IOL, Dip. Trans., multimedia, pharmaceuticals, trade fairs, Kosmetik, Bio, Biokosmetik, Oper, Pharma

Profile last updated
Aug 21

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search