Working languages:
English to German

Tech savvy German, 20 years in USA

Local time: 14:25 PST (GMT-8)

Native in: German Native in German
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Internet, e-CommercePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing

English to German - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 66, Questions answered: 70, Questions asked: 1
Glossaries Richie
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Excel, Illustrator, QuarkXPres, Word, Powerpoint
Need to translate large or small documents from
English to German or German to English?

After 19 years of part time freelancing I turned full time beginning of 2003! Contact me through my ProZ page or my web site

We specialize in technical and business translations, like

Brochures, flyers, business plans, manuals, books,
employee handbooks, press releases, annual reports, profit/loss statements, business contracts & agreements...

Recent Translations:

- EDP application development manual
- Auto insurance invoicing rules
- Colorful online puzzle game
- Procurement and service agreement
- Past due billing operations manual
- History of a building from 1891 until 1997
- Book about low frequency electro-magnetic fields
Keywords: brochures, flyers, handbooks, manuals, business plans, press releases, books, contracts, agreements, annual reports, profit/loss statements, balance sheets, computers, electro-medical, IT

Profile last updated
Jan 8, 2008

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search