Member since Dec '04

Working languages:
Ukrainian to English
English to Ukrainian
English to Russian
Russian to English
Belarusian to English

Vitaly Dotsenko

United States
Local time: 11:32 EST (GMT-5)

Native in: Ukrainian Native in Ukrainian, English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Computers (general)Law (general)
Law: Contract(s)

Ukrainian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
English to Ukrainian - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
English to Russian - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
Russian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 46, Questions answered: 30, Questions asked: 5
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - University of Foreign Languages
Experience Years of experience: 20. Registered at Dec 2004. Became a member: Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Ukrainian to English (US State Department)
English to Ukrainian (US State Department)
English to Russian (US Department of Justice)
Russian to English (US Department of Justice)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation
Not cheap but quality matters.
1-888-394-3289 (in the USA)

My wife and I make up our small, family-based translation business.

What sets us apart is our knowledge and skill in LEGAL and TECHNICAL WRITING.

We do not merely translate, but apply our combination of formal TECHNICAL and LEGAL education, degrees, and years of experience to provide our customers with top quality solutions.

We very strongly believe in quality, deadlines, and confidentiality. This is evidenced by the fact that every McDonald's in the former Soviet Union has one or more manuals we have translated, and that considerable portions of Mazda and Toyota research translations from Japanese into English are proofread and edited by us.

We have proudly served:
- Supreme Courts and Chief Justices
- Presidential Advisors and Administrators
- Former members of the Warren Commission and the Nuremberg Tribunal
- The largest litigation between US companies in Moscow
- Anti-tobacco litigation
- U.S. vs. Lazarenko
- Nazi slave labor litigation
- Wal-Mart illegal workers case
Keywords: law, business, IT

Profile last updated
Mar 16, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search