Working languages:
Spanish to English
German to English
French to English

James Murphy
If IT's what you want look no further

Dublin, Ireland
Local time: 00:06 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
IT Technician and Educator (Modern Languages) with 14 years translation experience.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia
Tourism & TravelTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
MusicComputers: Hardware
IT (Information Technology)Education / Pedagogy

Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
German to English - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
French to English - Rates: 0.06 - 0.12 EUR per word / 25 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 62, Questions answered: 50, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check
| Send a payment
Glossaries Construction, Finance, Food, IT, Textiles
Translation education Bachelor's degree - NUI, Maynooth, Ireland
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
German to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
French to English (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS Office, Front Page, MS Office, Front Page, Powerpoint, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Spanish, French, German, ->English

All major consoles & mobile phone games
Video Games

Computers (general)
IT (Information Technology)
ICT (Information & Communication Technology)

Tourism & Travel
Sports & Leisure
Media / Multimedia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 62
(All PRO level)

Top languages (PRO)
Spanish to English30
German to English20
French to English12
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)8
Food & Drink6
Tourism & Travel4
Transport / Transportation / Shipping4
Computers: Software4
Art, Arts & Crafts, Painting4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: Translator, IT, Computers, HTML, Technical, Internet, Web Sites, Travel, Tourism, Humanities, Current Affairs, Games, Manuals, Traductor, Informatica, Computadora, Ordenador, Técnico, Páginas Web, Turismo, Juegos, Manuales, Traducteur, Informatique, Ordinateur, Technicien, Sites Web, Tourisme, Jeux-Vidéo, Guides, Education, Pedagogy, Übersetzung, Deutsch, Englisch, Technische Anleitung, Webseite, Reisen, Computerspiele, Onlinespiele, Anleitungen, Informatik

Profile last updated
May 18, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search