Working languages:
English to Spanish
German to Spanish

Irene Narvaez
Tourism & Travel Expertise. Tricultural

Burgos, Castilla y Leon, Spain
Local time: 16:48 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelEducation / Pedagogy
JournalismMarketing / Market Research
Internet, e-CommerceInternational Org/Dev/Coop
Cooking / CulinaryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 22 - 30 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 19, Questions asked: 6
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Check, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Tourism GE-ES
Translation education Bachelor's degree - Universidad Valladolid, Spain
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Spain: Universidad de Valladolid, verified)
German to Spanish (Universidad de Valladolid, Spain, verified)
Memberships ASETRAD
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Forum posts 2 forum posts
CV/Resume English (PDF)
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Irene Narvaez endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Welcome Valued Clients and Respected Colleagues!

Being tricultural enables me to adapt my native language to Castilian, Latin American or standard Spanish. My background as a former Travel Agent in the US and being a constant traveller gives me the confidence to deal with translations in the Travel Industry area.
I was born and raised in Nicaragua. I studied at a trilingual school where Spanish, German and English were taught and spoken.
In 1990, I moved to the US. I studied Travel Industry Management and worked as a Travel Agent. I enjoyed planning wonderful trips to many different cultures.
In 1996, I moved to Spain and obtained a BA in Translating and Interpreting . Since I came to Spain I´ve worked as an English tutor alternating it with administrative and tourism related jobs at The Town Hall of Salas de los Infantes, Burgos. I also was hired independently to work in the field of Language Translation.

Because I love languages and consider myself reliable and professional, I want to dedicate more time to the field of Language Translation.

My client´s complete satisfaction is above all!
Keywords: Translator, Native Spanish, Castilian, Standard Spanish, Latin American Spanish, , Creative translations, Education, Business, Marketing, Financial, Technical, Hotels, Hospitality, Tourism & Travel, Ecotourism, Environment, Ecology, Nature, General. Fast working, reliable, cooperative. Traductora nativa español, castellano, ecoturismo, Turismo, viajes, pedagogía, medio ambiente, hostelería, naturaleza. Responsable, cooperativa.


Profile last updated
Apr 19, 2012



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search