Working languages:
Italian to Russian
German to Russian

Maria_79
Adaption & Copywriting

Bonn, Nordrhein-Westfalen, Germany
Local time: 00:39 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Accounting
Cinema, Film, TV, DramaFood & Drink
ManagementMarketing / Market Research
Finance (general)Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 616, Questions answered: 298, Questions asked: 18
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Culinary , Finance, Law, Medicine
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint
Bio
Sono una traduttrice di madrelingua russa/ucraina con vari anni di esperienza nella traduzione commerciale e tecnica (ambito impianti alimentari e elettrodomestici) sia come dipendente sia come freelancer. Nel campo della mia specializzazione rientra anche la traduzione di telefilm italiani (subtitling). Altri argomenti su cui ho lavorato sono medicina e finanza. Sono laureata in economia bancaria a Kiev. Ho anche un titolo di studio italiano (indirizzo economico) e un'esperienza di lavoro in azienda e in banca maturata in Italia. Data la mia formazione e l'interesse personale, preferirei concentrarmi sulle materie economiche e umanistiche.


Profile last updated
May 24, 2018



More translators and interpreters: Italian to Russian - German to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search