German to Italian: Estratto articolo Scuola di cinema di Lodz (www.cafebabel.com)
Detailed field: Journalism
5.0 (21 reviews)
Jun 26, 2020 (posted via ProZ.com): ITpros subtitles ...more, + 1 other entry
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translators without Borders — Words translated: 3,444
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
12 projects entered
7 positive feedback from outsourcers
| Project Details | Project Summary | Corroboration |
|---|---|---|
Translation Volume: 30000 words Completed: Dec 2019 Languages: French to Italian |
Technical Information for Window Solutions Construction / Civil Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 12000 words Completed: Jan 2015 Languages: German to Italian |
Product sheets automotive Product sheet for automotive spare parts Mechanics / Mech Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 15000 words Completed: Sep 2010 Languages: German to Italian |
Blueprint SAP PM SAP |
positive
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Très bon travail, Alessandra est une traductrice qualifiée et efficace |
Translation Volume: 0 days Duration: Jan 2017 to Dec 2017 Languages: German to Italian |
Localisation software management system & translation of manuals thereof Media / Multimedia |
positive
Verena-Kristin Bickel : No comment. |
Translation Volume: 15000 words Completed: May 2010 Languages: German to Italian |
Brochure Fire protection building elements & DIN norm Construction / Civil Engineering |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 24000 words Completed: May 2010 Languages: German to Italian |
Combined heat and power unit user manual Energy / Power Generation |
positive
Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Alessandra ist very reliable and an excellent translator |
Translation Volume: 3000 words Completed: Jun 2009 Languages: French to Italian |
Web site turisme Tourism & Travel |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 16000 words Completed: Jun 2009 Languages: German to Italian |
Istruction manual for an assault rifle Mechanics / Mech Engineering, Military / Defense |
positive
Unlisted: Good communication, punctual delivery, no negative feedback of the client |
Translation Volume: 16000 words Completed: Feb 2009 Languages: German to Italian |
Brochure about trailers Transport / Transportation / Shipping |
positive
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): No comment. |
Translation Volume: 18000 words Completed: Feb 2009 Languages: German to Italian |
Due sezioni contratto fornitura autoblindi Law: Contract(s) |
neutral
: No comment. |
Translation Volume: 2400 words Completed: Jan 2009 Languages: German to Italian |
Patent Mechanics / Mech Engineering |
positive
ProZ.com member: No comment. |
Translation Volume: 200 pages Duration: Jul 2009 to Sep 2009 Languages: German to Italian |
User guide software ERP Computers: Software |
positive
Unlisted: No comment. |
German to Italian (2), French to Italian
Detailed field: Journalism
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Energy / Power Generation