Working languages:
English to French
Spanish to French
French (monolingual)

schevallier
Try me!

Local time: 15:55 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
User message
Free trial translation up to 100 words
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersAerospace / Aviation / Space
Medical (general)History
Law (general)

Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries legal, pharmaceutical, Sophie's gloss, Sophie's gloss, Sophie's gloss, Sophie's gloss, Sophie's gloss
Experience Years of translation experience: 33. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
About me
I was born and raised in Paris, France and later lived in the US (Chicago & Southern California) for 10 years and in Canada for 3 years. I came back to France in 2000.

Over the years I have done administrative/translation work - bilingual and trilingual - in different fields: Aeronautics, Press, Medical, Legal, Literature, Cooking, etc.

My rates are reasonable and I look forward to working with anyone interested in my profile.

Free trial upon demand (up to 200 words)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 858
PRO-level pts: 807


Top languages (PRO)
English to French319
Spanish to French216
French to English83
Spanish to English66
English to Spanish43
Pts in 5 more pairs >
Top general fields (PRO)
Other308
Law/Patents151
Tech/Engineering91
Medical77
Art/Literary57
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)129
General / Conversation / Greetings / Letters102
Medical (general)59
Cooking / Culinary52
Other40
Law: Contract(s)40
Food & Drink32
Pts in 44 more flds >

See all points earned >
Keywords: books, children's books, manuscripts, articles, correspondence, letter, literary, legal, philosophy, theater, scenarii, lyrics, poems, history, press, contracts, papers, food, wine, cooking, cuisine, menus, gastronomy, recipe, catering, urgent, French, English, English (US), anglais, français, traduction, translation, English French translation, Spanish French translation, relecture, proofreading, culture, etiquette, medical, health, psychology, travel, ethnic, america




Profile last updated
Mar 21, 2014



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search