Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Certified GTI EN>SP, 17 years exp-BS PR

Local time: 08:48 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
User message
Quality translations always on time
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Vendor management, Project management, Translation, Editing/proofreading, Training, Transcription, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Telecom(munications)Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Education / PedagogyMedical: Health Care
InsuranceBusiness/Commerce (general)
Advertising / Public RelationsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Visa, Check, MasterCard, Money order, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Global Translation Institute
Experience Years of experience: 21. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Global Translation Institute , verified)
English (Language Systems Intl TOEFL, verified)
English (Universidad de Buenos Aires (3-8), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Events and training
Professional practices AlejandraDovico endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Certified PROs.jpg

My name is Maria Alejandra Dovico and I am a qualified Certified (GTI) Freelance Translator with 17 years of experience, ready to offer my services as a Translator, Project Manager or Vendor Manager. I have a BS in Public Relations with a Major in Marketing.

I have also worked closely with organizations in academic and business fields and made that experience work to your advantage. I lived in Los Angeles, CA-US from 1999 to 2007, where I worked for an American Insurance Agency translating documents for its Hispanic Brokers. I also prepared latin american X-Ray Techs to sit for the exam , in order to get their California Department of Public Health License.

I have also worked as a Project Manager and Vendor Manager for a US company, having assessed, assigned and monitored different translation projects and also recruited resources from all over the world.

Please, do not hesitate to contact me in case you need further details about my professional background.

Kind regards,
Alejandra Dovico
Keywords: translation, computers, travel, tourism, hospitality, HOTELS, advertising, public relations, business, commerce, cinema, film, TV, drama, human resources, education, pedagogy, marketing, market research, IT, insurance, auto insurance, home insurance, technology, medical, health care, financial, social sciences, software, English, Spanish, economy, telecommunication, course, manual, instructions, questions, answers, websites, technology, real state, government, politics, history, traduccion, computadoras, viajes, turismo, hospitalidad, hoteles, publicidad, relaciones publicas, negocios, comercio, cine, pelicula, television, recursos humanos, educacion, pedagogia, seguros, seguros de auto, seguros de casa, tecnología, medicinal, seguro de salud, obra social, finanzas, ciencias sociales, español, inglés, telecomunicaciones, cursos, manuales, instrucciones, preguntas, respuestas, sitios web, bienes raíces, gobierno, política, economía, historia

Profile last updated
Dec 27, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search