Member since Nov '08

Working languages:
Czech to German
Slovak to German
German to Czech
German to Slovak
German (monolingual)

Milan Nešpor
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch

Hannover, Germany

Native in: Slovak Native in Slovak
User message
<b>ADEKVAT</b> Tschechisch - Slowakisch - Deutsch --- <b>Übersetzen / Dolmetschen / Korrekturlesen</b>
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Medical: Health CareLinguistics

Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of experience: 29. Registered at Oct 2008. Became a member: Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OpenOffice, Powerpoint
Professional practices Milan Nešpor endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Milan Nešpor
ADEKVAT Tschechisch - Slowakisch - Deutsch

Slowakisch und Tschechisch sind meine Vater- und Muttersprache.
Deutsch beherrsche ich perfekt und akzentfrei.

► Seit 1990 übernehme ich das Korrekturlesen sowie das Lektorat deutschsprachiger Texte.
► Seit 1992 arbeite ich als Übersetzer und Dolmetscher (CZE-SLK-DEU).
► 2003-2015 vereidigter Dolmetscher beim Landgericht Hannover.

My Homepage My Email
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3182
PRO-level pts: 2975

Top languages (PRO)
Czech to German1446
German to Czech705
German to Slovak181
Slovak to German177
Pts in 10 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)458
Law (general)309
Construction / Civil Engineering200
Mechanics / Mech Engineering153
Law: Contract(s)96
Automotive / Cars & Trucks79
Business/Commerce (general)68
Pts in 78 more flds >

See all points earned >
Keywords: Übersetzung, übersetzen, Übersetzer, tschechisch, slowakisch, deutsch, Dolmetscher, dolmetschen, Hannover, Korrekturlesen, Korrektur lesen, Korrektorat, Lektorat, nemcina, nemecky, prekladatel, preklad, nĕmčina, nemčina, Muttersprachler, Milan Nespor, Nešpor

Profile last updated
Jun 6, 2019

More translators and interpreters: Czech to German - Slovak to German - German to Czech   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search