Working languages:
Spanish to English

Sherry Godfrey
MA Intl. Bus., Experienced and thorough

Barcelona, Cataluna
Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Contract(s)Management
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

Rates
Spanish to English - Standard rate: 0.09 EUR per word / 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 30, Questions asked: 1296
Translation education Master's degree - Georgia State University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (International House Barcelona)
Memberships Proz.com, TranslatorsCafe.com
Software Adobe Photoshop, Express Scribe, Microsoft Office, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, Translation Workspace
CV/Resume Spanish (DOC)
Training sessions attended 101 - Legal Terminology: Patent Terminology [download]
102 - Legal Terminology: Commercial Law Terminology [download]
103 - Legal Terminology: Family Law Terminology [download]
104 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology [download]
105 - Legal Terminology: Wills and Estates Law Terminology [download]
Professional practices Sherry Godfrey endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Native English speaker currently residing in Barcelona, Spain
Certified in translation and interpretation from Spanish into English (International House Barcelona)
6 years experience as a translator into US and UK English
1.5 years of experience as an in-house translator
Master of International Business with a specialisation in Marketing
Bachelor of Arts in Spanish and Psychology
Areas of specialisation: business, marketing, management, legal documents, tourism and hospitality

6 years translating experience
Excellent writing skills and very attentive to detail
Accurate, thorough and punctual
Extensive final review of documents
Specialty: ensuring that your translations don't sound like a translation

I also provide consecutive interpretation services (Spanish - English - Spanish).
Keywords: business, marketing, psychology, law, tourism, hospitality, hotels, insurance, commerce, management, human resources, nutrition, proofreading, editing, transcription, interpretation




Profile last updated
Feb 21, 2011



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search