- User message
- Translations done right - on time, every time.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. View now.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Government / Politics
- Human Resources
- Insurance
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Linguistics
- Manufacturing
- Medical (general)
- Other
More
Also works in:
- Accounting
- Advertising / Public Relations
- Business/Commerce (general)
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Computers (general)
- Economics
- Electronics / Elect Eng
- Finance (general)
- Food & Drink
- General / Conversation / Greetings / Letters
- International Org/Dev/Coop
- Internet, e-Commerce
- Investment / Securities
- Journalism
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Law: Taxation & Customs
- Management
- Media / Multimedia
- Real Estate
- Retail
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Telecom(munications)
- History
- Marketing
- Surveying
-
Blue Board entries made by this user
82 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Check, Money order, ARCH | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Somali
Sample translations
- Translation education
- Bachelor's degree - Somali National University, Mogadisho, Somali & DeVry University, Decatur, GA, U S A
- Experience
- Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2004. Became a member: Sep 2005.
-
Credentials
- English to Somali ()
- English to Somali ()
- English to Somali (Afka-Hooyo)
- English to Somali (Georgia Department Human Resources)
- Somali to English (Georgia Department Of Human Resources)
More
- English to Maay Maay (afka-Hooyo)
- Teams
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
- Forum posts
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Abraham Abukar endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Somali & Maay linguist | DoD clearance