Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Carmelo Velásquez

Translator/Interpreter EN ES IT

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina

Hidden from public
Local time: 23:22 -03 (GMT-3)
Native in:
  • SpanishNative in Spanish
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (10 reviews)

What Carmelo Velásquez is working on

Total word count: 0

Aug 17, 2020 (posted via ProZ.com): Updating my website and preparing for a new week of intense translation work. ...more, + 12 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • Advertising / Public Relations
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Law: Contract(s)
  • IT (Information Technology)
  • Marketing
More

Also works in:

  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • Law (general)
  • Petroleum Eng/Sci
  • Other
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 8
Payment methods accepted
Wire transfer, Paypal y BTC | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Spanish, Italian to Spanish

Sample translations

English to Spanish: The difficulties of becoming an entrepreneur

General field: Marketing

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Spanish

Italian to Spanish: Come usare Facebook Ads per ecommerce: guida

General field: Marketing

Detailed field: Advertising / Public Relations

Source text - Italian

Translation - Spanish

Translation education
Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2008. Became a member: Apr 2019.
Credentials
  • Spanish to English (Universidad Central de Venezuela, verified)
  • Spanish to English (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, verified)
  • English to Spanish (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, verified)
  • Italian to Spanish (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, verified)
  • Spanish to Italian (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, verified)
More
  • English to Spanish (Universidad Central de Venezuela, verified)
  • Italian to Spanish (Universidad Central de Venezuela, verified)
  • Spanish to Italian (Universidad Central de Venezuela, verified)
Memberships
Software
CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, OmegaT, Smartling, Trados Studio, Wordfast
Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Professional practices
Hidden from public Carmelo Velásquez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio