With nearly 10 years of experience in financial and software-related translations, I offer accurate and professional translations to meet the clients' needs. One of my strong points is to ensure compliance with a given terminology but also to find the perfect translation (i.e. target language equivalent) for expressions and concepts not translated as yet ("pioneer" terminology work). I excel in translating even the most complex matters into a clear and comprehensive language (mostly from German to English), always keeping the reader's perspective in my mind. Key words: Compliance, EU Regulations/Directives, Finance, Investment, Risk Management, Derivatives, Financial Hybrid Products, Stock Market/Exchange, Basel II and III.
Keywords: marketing, market research, game and software localization, questionnaires, subtitles, philosophy, religion, TCM, science, history, politics, advertising, IT, business, literature, finance, business, accounting, european finance-related regulations