Working languages:
English to Latvian
French to Latvian
Russian to Latvian

Janis Veveris (Mr.)
Professionally in translation since 1985

Local time: 11:41 EET (GMT+2)

Native in: Latvian Native in Latvian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Desktop publishing
Specializes in:
Environment & EcologyMedical (general)
Mechanics / Mech EngineeringAdvertising / Public Relations
IT (Information Technology)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 222, Questions answered: 62
Glossaries Envir., Health and safety, HP, Mech., Med., Phraseology
Translation education Master's degree - The State University of Latvia, 1985
Experience Years of translation experience: 33. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Latvian (LVU)
French to Latvian (IGLU)
Russian to Latvian (LVU)
Latvian (LVU)
Memberships Writers/Translators Union of Latvia
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, FrameMaker, SDLX, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Specialization / Background

| Agriculture, environment and ecology, forestry: Service/user manuals, etc.
| Automotive industry, farming and construction machinery: Service/user manuals, etc.
| Engineering documentation: Automation and robotics, electricity supply, food processing, heavy equipment, manufacturing, MSDSs, plumbing and heating installations, transportation and shipping, ventilation and air conditioning, printing, etc.
| Human and veterinary medicine, pharmacology: Anatomy, cardiology, dentistry, diagnostics, medical electronics and equipment, IFUs, PILs, SPCs, etc.
| IT & T: Hardware, software, localisation, systems and networks, telecom appliances, etc.
| Law enforcement, military, defence, customs: Details available upon request
| Office equipment, consumer electronics, household appliances: Service/user manuals, etc.
| Public relations, financial, marketing, advertising, human resources, journalism, psychology, sociology: Annual & interim reports, adaptation, branding evaluation, brochures, health and safety, multimedia, press releases, professional codes, web sites, etc.
| Subtitling: Feature films, documentaries

| More than two decades of experience as a professional translator/editor/copy editor in publishing | Further info: | Recognized professional membership: The Writers' Union of Latvia | Further info:
Full-time freelance | 24/7 response
Professional & reliable QA procedures | Fast ftp download/upload
Partial list of end-clients
AGA Medical Corporation | Agfa-Gevaert Group | Anatomical Chart Co | Antti Teollisuus Oy | Atrion Medical Products Inc. | Aventis Pasteur MSD | Baxter International Inc. | Bernard Controls, Inc. | Biogen, Inc. | Bristol-Myers Squibb Co. | CIBA Vision Corp. | Cognitive Drug Research Ltd. | DAF Trucks | Danfoss A/S | Dell Computer Corp. | Eastman Kodak Co. | ECO Animal Health | Electrolux | EU institutions | General Motors Corporation | Guerbet Group | Heidelberg Cement | Hewlett Packard | IDEC Pharmaceuticals Corporation | Ingersoll-Rand Co. | International Advertising Association | ITT Flygt | Konica Minolta | Laboratoires 3M Santé | Lafarge Roofing | Lego | MAPI Research Institute | Matsushita Electronic | Microsoft | Nobel Biocare | Noritsu Koki Co., Ltd. | Novartis AG | NUMAST | Performance Pyrotechnic Associates Inc. | Pervasive Software | Roche Group | Sendo International Ltd. | Shire Pharmaceuticals Group plc | Siemens | Sony | Transcom WorldWide S.A. | UEFA | USG agencies | Vaderstad-Verken AB
Keywords: latvian translation, latvian translator, translation into latvian, latvian translators, freelance translator in latvia, latvian translation services, latvian translations, translations in latvian, latvian translate online, latvian translate professional, professional latvian translators, translate latvian, translation in latvian, latvian language services, english latvian translation, english latvian translator, english latvian translators, english to latvian, translate latvian, free latvian translator, free latvian translation, language latvian

Profile last updated
Mar 31

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search