Working languages:
Spanish to English

Russell Gillis
Certified Translator & MBA

Local time: 22:03 MDT (GMT-6)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Energy / Power GenerationPetroleum Eng/Sci
Law: Contract(s)Aerospace / Aviation / Space
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMetallurgy / Casting
Military / Defense

Spanish to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 671, Questions answered: 294, Questions asked: 31
Glossaries Aircraft Contracts, Coinage - Contracts, Environmental/Regulatory, Legal, Manufacturing - Technical Furniture, Power Generation - Technical/Legal, Specialized IT
Translation education Bachelor's degree - University of Alberta
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Aug 2000. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Association of Translators and Interpreters of Alberta, verified)
Spanish to English (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, verified)
Memberships ATIA
Software Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
About me
Areas of Specialization
Certificates/Legal Documents
Contracts and Tenders
Business and Financial Documents
Oil & Gas
Power Generation
Metal/Wood Manufacturing

BA First Class Honors in Spanish
Certified Translator - member of ATIA
Recipient of the Ambassador of Spain Book Award for Excellence in Language Studies
MBA in Marketing/Finance
Keywords: legal business commercial oil gas power metals wood furniture certificate contract

Profile last updated
Apr 4, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search