Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

buenose
Legal - Business- Economics - Marketing

Local time: 18:27 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
ManagementMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 34, Questions asked: 109
Translation education Master's degree - City University, London
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (City University London)
Memberships Colegio de Traductores Públicos de Buen
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Legal - Business- Economics - Marketing

Member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Buenos Aires Sworn Translators’ Association).
My work experience includes translation of commercial, legal and technical-scientific documents, proofreading and editing of translations and transcription of records. I work with a Pentium 4, broad band and Trados. My availability is Monday through Friday from 8 a.m. to 7 p.m.
Keywords: Legal, Healthcare, Business, Marketing, Economics at the best price


Profile last updated
Sep 30, 2015



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search