Working languages:
German to English
Italian to English
French to English

Joseph Hovan
20 Years Experience&Satisfied Customers

Local time: 23:54 EST (GMT-5)

Native in: English 
Send email
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Transatlantic Polyglot
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers: Software
Finance (general)Investment / Securities
IT (Information Technology)Law (general)
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 213, Questions answered: 166, Questions asked: 145
Currencies accepted U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries German to English, Latin Terminology, Legalese
Translation education Bachelor's degree - Pennsylvania State University
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Dec 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (US State Department)
French to English (US State Department)
Italian to English (US State Department)
Memberships ATA
Software Systrans, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am a Pennsylvania Notary Public with extensive experience in following areas: general Business; Law, (International) Business Law, patents, contracts, certificates; IT; Travel & Tourism, airline industry; Pharmacology, patents, research, pharmaceutical drug trials; Medicine, medical records, Oncology; Political Science; computer software and localization; documentation; Microelectronics; spirituality, religion; correspondence; literature; History; affidavits, acknowledgements, deeds, titles, power of attorney, certifications, authentications, oaths, depositions, international adoptions.

Please send me a sample page for providing you with a price quote. Either send it as an e-mail attachment (preferably in Word format), or else as PDF-file, or fax. Please note for documents, which are not delivered to me in Word format, there will be an additional charge for scanning and coverting the document into Word text (Optical Character Recognition or "OCR"). Prices vary due to complexity of texts, amount of repetitions, etc. but my prices are indeed fair and competitive and best of all: I guarantee your satisfaction with my work. Check out my website for further information, samples of my work and references. Although English is my native language, I closely collaborate with both native Spanish and German speakers, hence these additional language pairs.
Keywords: General Business, Legal, business law, international business, law, patents, contracts, certificates, IT, Information Technology, Travel & Tourism, Travel Industry, CRS, Computer Reservation Systems, Pharmaceutical, pharmacology, Oncology, patents, clinical research, drug trials, Medicine, medical records, Political Science, Computer Software, Software Localization, Documentation, Microelectronics, Spiritual, Religious, spirituality, religion, Correspondence, Literature, History, Notary, notarizations, Notary Public, Affidavits, Acknowledgements, deeds, titles, power of attorney, certifications, authentications, oaths, depositions, adoption, adopting, public relations, PR, press releases, international adoptions, internation adopting

Profile last updated
Sep 11, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search