Working languages:
Arabic to Italian
English to Italian
German to Italian

Stefania Bertonati
Translator Arabic > Italian

Local time: 07:09 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Tourism & TravelCooking / Culinary
Poetry & LiteratureArt, Arts & Crafts, Painting

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 30, Questions asked: 115
Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Università Ca' Foscari (Venezia)
Experience Years of translation experience: 28. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Arabic to Italian (Università Ca' Foscari Venezia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume Italian (PDF), English (PDF)
Professional practices Stefania Bertonati endorses's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified

Profile last updated
Jun 27, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search